Data Protection and Privacy Policy
( Deutsche Version weiter unten)

This privacy policy applies to the Forum of Allied Vision Technologies GmbH, which is based on the platform Discourse, hereinafter referred to as “Forum”. Affected persons are all visitors and users of the discussion system.

We process personal and personally identifiable data (hereinafter referred to as “data”) of our users only to the extent necessary to provide the functions of this forum. Personal data are all data with which you can be personally identified. Under no circumstances will the collected data be sold or passed on to third parties for other reasons. The following statement gives you an overview of how we guarantee data protection, what kind of data is collected for what purpose and what rights you have.

Who is responsible for this offer?

The person responsible (in the following also referred to as “we”) in terms of the General Data Protection Regulation (in the following briefly “GDPR”) as well as other data protection regulations. The person responsible is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing the data.

Allied Vision Technologies GmbH
Taschenweg 2A
07646 Stadtroda, Germany

Tel.: +49/36428/6770
Fax: +49/36428/677-28
eMail: datenschutz(at)

Data Protection Officer

Prof. Ulf Glende
Projekt 29 GmbH & Co. KG
Ostengasse 14 • 93047 Regensburg, Germany

What information do we collect and for what purpose?

We collect information from you when you register on our site, and we collect data when you participate in the forum here by reading, writing, and evaluating the shared content.

Registration and User Profile

When you register on our site, you will be asked to enter your username, email address and a password. The username can be chosen freely but must be unique. The name is an optional entry. You can enter a freely chosen pseudonym, your real name or nothing at all.

When registering in the forum, you will be asked to give your consent for the processing of your profile data and for all content you post. Art. 6 para. 1 lit. a GDPR serves as the legal basis for this. The registration and the associated storage of data is necessary for the written use of the forum. Without this data we cannot provide this service. The data provided will be stored by us until you request anonymization or deletion of your user account. Please note the rights mentioned below regarding your data. Your e-mail address will be verified by an e-mail containing a unique link. When the link is clicked, we know that you have control over the email address. As a registered user you can edit your user profile. There you can change the mandatory information for registration, e-mail and username. In addition, you can enter and change voluntary information that we store and display to other registered users:

These are:

  • Name: Pseudonym or real name
  • About me: a self description
  • Place of residence: e.g. city or federal state; can also be freely invented
  • These fields can also be deleted by yourself.
  • Automatically transmitted data

From your computer various data are transmitted to us, these are different depending on browser and operating system type, version and settings.

Some of them can be:

Brow* ser type/version

  • Operating system used
  • Referrer URL (the previously visited page)
  • Host name of the accessing computer (IP address)
  • Time of the server request
  • This data is not merged with other data sources.

Your user behavior is recorded in server log files to analyze technical problems and possible abuse. The legal basis for this processing to protect our legitimate interests is Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. The recordings are deleted after 30 days.

Contributions with political opinion

We would like to point out that political opinions may be expressed when posting in the forum. These are special types of personal data according to Art. 9 GDPR. By registering and using the forum independently and voluntarily, you give us your express consent in accordance with Art. 9 para. 2 lit. a GDPR for the storage and publication of the contributions. The purpose of a forum is the (public) provision of the discussion contributions. Therefore, contents written by you will remain stored until you request that these contents be deleted. Please note the rights mentioned below regarding your data.

Contribution in Topics

Contributions that are in context with information of other users (that you write e.g. within forums, wikis and etherpads) may also be available at a later time when you are no longer active. At the end of the fifth calendar year after these contributions have been created, or after your user account has been deleted, the contribution will be anonymized, i.e. “Anonymous” will be named as the author of the contribution. If the contribution still contains personal data despite anonymization, users are entitled to have the contribution deleted or modified in individual cases.

What do we use your information for?

Any of the information we collect from you can be used in one of the following ways:

To* personalize your experience - your information helps us to better respond to your individual needs.

  • To improve our site - we continually strive to improve our site based on the information and feedback we receive from you.
  • To send recurring emails - the email address you provide can be used to send you information and notifications that you have requested regarding changes to topics or your username, to respond to inquiries, requests or questions.


The forum uses so-called cookies. Cookies are small text files that are stored on your computer and saved by your browser. Cookies do not damage your computer and do not contain viruses. Most of the cookies we use are so-called “session cookies”. This means that they are automatically deleted at the end of your visit. Cookies can also make it possible to recognize you after you leave the website.

We use cookies to understand and remember your preferences for your next visits and to calculate aggregate data about our Internet traffic and site interactions so that we can provide a better site experience and better tools in the future.

Do we share any information with third parties?

We do not sell, trade or transfer your personal information to third parties.

Links to third party websites

In the forum, users can set any links to other third-party websites. These third party providers have their own and independent privacy policies. We therefore accept no responsibility or liability for the content and activities of these linked sites. Nevertheless, we make every effort to protect the integrity of our site and welcome any feedback on these sites.

Data deletion

Automatically collected server log files are deleted after 30 days. Other data collected by you, which is generated when using the forum, will remain with us until you request us to delete it or until you revoke your consent to store it. Mandatory legal regulations - especially retention periods - remain unaffected.

What rights do you have regarding your data?

The GDPR gives you comprehensive rights regarding your data, which are listed in detail below. Please contact André Baier if you wish to assert your rights against us.

The address and e-mail address are given at the beginning of this privacy policy. We will always answer your questions regarding the processing of your data on the basis of this privacy policy.

Right of access to information

You have the right at any time and free of charge to obtain information about the data stored about you, its origin and recipients as well as the purpose of storage in accordance with Art. 15 GDPR.

Right to correction

In accordance with Art. 16 GDPR, you can request that data concerning you be corrected or completed.

Right to cancellation / restriction of the processing of data

You have the right to demand the immediate deletion of data concerning you according to Art. 17 GDPR or the restriction of data processing according to Art. 18 GDPR.

Right to data transferability

You can request the release of the data concerning you in a structured, common and machine-readable format (e.g. JSON or SQL) and the transfer to other responsible persons according to art. 20 GDPR.

Right of objection

You may object to the future processing of your personal data at any time in accordance with Art. 21 GDPR.

Revocation of your consent to data processing

Many data processing operations are only possible with your explicit consent. You can revoke an already given consent at any time according to art. 7 para. 3 GDPR. For this purpose an informal communication by e-mail to us is sufficient. The legality of the data processing that took place up to the revocation remains unaffected by the revocation.

Complaint to the supervisory authority

Should you have any indication that we are not handling your data in a manner compatible with data protection, you can contact the official data protection officer at any time:

Allied Vision Technologies GmbH
Taschenweg 2A
07646 Stadtroda, Germany

Phone: +49/36428/6770
Fax: +49/36428/677-28
eMail: datenschutz(at)

Of course, you have the right to contact the supervisory authority:

Thüringer Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (TLfDI)
Dr. Lutz Hasse
Häßlerstraße 8
99096 Erfurt, Germany

Postal address:
Postfach 900455
99107 Erfurt, Germany
Phone: +49 (361) 57-3112900
Fax: +49 (361) 57-3112904
E-Mail: poststelle(at)

Security measures

In accordance with Art. 32 GDPR and taking into account the state of the art, the implementation costs and the nature, scope, circumstances and purposes of the processing as well as the varying probability of occurrence and severity of the risk to the rights and freedoms of natural persons, we take appropriate technical and organizational measures to ensure a level of protection appropriate to the risk.

These measures shall include, in particular, safeguarding the confidentiality, integrity and availability of data by controlling the physical access to the data, as well as the access, input, disclosure, security of availability and separation of the data relating to them. Furthermore, we have established procedures to ensure that the rights of data subjects are exercised, data is deleted, and we respond to any threats to the data. Furthermore, we take the protection of personal data into account already during the development or selection of hardware, software and procedures, in accordance with the principle of data protection through technology design and through data protection-friendly default settings (Art. 25 GDPR).

This document is licensed as CC-BY-SA and is based on the privacy policy of the Discourse Forum of the Pirate Party Germany. It was last updated on June 08, 2021.


Diese Datenschutzerklärung gilt für das Forum der Allied Vision Technologies GmbH, das auf der Plattform Discourse basiert, im Folgenden kurz “Forum” genannt. Betroffene Personen sind alle Besucher und Nutzer des Diskussionssystems.

Wir verarbeiten personenbezogene und personenbeziehbare Daten (nachfolgend kurz “Daten”) unserer Nutzer*innen nur, soweit dies zur Bereitstellung der Funktionen dieses Forums erforderlich ist. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. In keinem Fall werden die erhobenen Daten verkauft oder aus anderen Gründen an Dritte weitergegeben. Die nachfolgende Erklärung gibt Ihnen einen Überblick darüber, wie wir Datenschutz gewährleisten, welche Art von Daten zu welchem Zweck erhoben werden und welche Rechte Sie haben.

Wer ist für dieses Angebot verantwortlich?

Der Verantwortliche (im Folgenden auch als “wir” bezeichnet) im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (nachfolgend kurz “DSGVO”) sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist. Der Verantwortliche ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung der Daten entscheidet.

Der Verantwortliche ist:

Allied Vision Technologies GmbH
Taschenweg 2A
07646 Stadtroda, Deutschland

Tel.: +49/36428/6770
Fax: +49/36428/677-28
eMail: datenschutz(at)


Prof. Ulf Glende
Projekt 29 GmbH & Co. KG
Ostengasse 14 • 93047 Regensburg

Welche Informationen sammeln wir zu welchem Zweck?

Wir sammeln Informationen von Ihnen, wenn Sie sich auf unserer Seite registrieren, und erfassen Daten, wenn Sie sich hier am Forum durch Lesen, Schreiben und Bewertung der geteilten Inhalte beteiligen.

Registrierung und Nutzerprofil

Wenn Sie sich auf unserer Seite registrieren, werden Sie gebeten, Ihren Benutzernamen, Ihre E-Mail-Adresse und ein Passwort einzugeben. Der Benutzername kann frei gewählt werden, muss aber einzigartig sein. Der Name ist eine optionale Angabe. Sie können ein frei gewähltes Pseudonym, Ihren realen Namen oder auch gar nichts angeben.

Bei der Registrierung im Forum wird von Ihnen für Verarbeitungsvorgänge Ihre Profildaten und für alle von Ihnen eingestellten Inhalte eine Einwilligung eingeholt. Dafür dient Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO als Rechtsgrundlage. Die Registrierung und die damit verbundene Speicherung von Daten ist zur schreibenden Nutzung des Forums notwendig. Ohne diese Daten können wir diese Dienstleistung nicht erbringen. Die dabei angegebenen Daten werden so lange bei uns gespeichert, bis Sie eine Anonymisierung bzw. Löschung Ihres Nutzerkontos verlangen. Beachten Sie hierbei die weiter unten genannten Rechte bezüglich Ihrer Daten. Ihre E-Mail-Adresse wird durch eine E-Mail verifiziert, die einen eindeutigen Link enthält. Wenn der Link aufgerufen wird, wissen wir, dass Sie die Kontrolle über die E-Mail-Adresse haben. Als registrierter Benutzer können Sie Ihr Nutzerprofil bearbeiten. Sie können dort die Pflichtangaben zur Registrierung, E-Mail und Benutzername ändern. Darüber hinaus können Sie freiwillige Angaben machen und ändern, die von uns gespeichert und anderen registrierten Nutzer*innen angezeigt werden:

Dies sind:

  • Name: Pseudonym oder realer Name
  • Über mich: eine Selbstbeschreibung
  • Wohnort: z.B. Stadt oder Bundesland; kann auch frei erfunden sein
  • Diese Felder können von dir selbst auch wieder gelöscht werden.

Automatisch übermittelte Daten

Von Ihrem Computer werden verschiedene Daten an uns übermittelt, diese sind je nach Browser- und Betriebssystemtyp, -version und -einstellung unterschiedlich.

Einige davon können sein:

  • Browsertyp/ -version
  • verwendetes Betriebssystem
  • Referrer URL (die zuvor besuchte Seite)
  • Hostname des zugreifenden Rechners (IP Adresse)
  • Uhrzeit der Serveranfrage

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.

Ihr Nutzerverhalten wird in Server-Logdateien aufgezeichnet, um technische Probleme und möglichen Missbrauch analysieren zu können. Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung zur Wahrung unserer berechtigten Interessen ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Aufzeichnungen werden nach 30 Tagen gelöscht.

Beiträge im Forum

Beiträge, die im Kontext mit Informationen anderer Nutzenden stehen (die Sie z.B. innerhalb von Foren, Wikis und Etherpads verfassen), können auch zu einem späteren Zeitpunkt, wenn Sie nicht mehr aktiv sind, verfügbar sein. Zum Ende des fünften Kalenderjahres, nachdem diese Beiträge erstellt wurden, oder nach der Löschung Ihres Benutzerkontos erfolgt eine Anonymisierung, d.h. als Autor des Beitrags wird “Anonym” genannt. Falls der Beitrag trotz Anonymisierung noch personenbezogene Daten enthält, haben die Nutzenden im Einzelfall Anspruch auf eine Löschung oder Änderung des Beitrags.

Wofür nutzen wir deine Informationen?

Jede der Informationen, die wir von Ihnen sammeln, kann auf eine der folgenden Arten genutzt werden:

  • Um Ihre Erfahrung zu personalisieren — Ihre Information hilft uns dabei, besser auf deine individuellen Bedürfnisse einzugehen.
  • Um unsere Seite zu verbessern — wir streben kontinuierlich dazu, das Angebot unserer Seite auf Grundlage der Informationen und des Feedbacks zu verbessern, das wir von Ihnen erhalten.
  • Um wiederkehrende E-Mails zu senden — Die E-Mail-Adresse, die du angibst, kann genutzt werden, um Ihnen Informationen und Benachrichtigungen zu senden, die Sie zu Änderungen an Themen oder in Bezug auf Ihren Benutzernamen angefordert haben, um Ihnen auf Nachfragen, Anfragen oder Fragen zu antworten.


Das Forum verwendet sogenannte Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf deinem Rechner abgelegt werden und die dein Browser speichert. Cookies richten auf deinem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind sogenannte „Session-Cookies". Das heißt, sie werden nach Ende deines Besuchs automatisch gelöscht. Cookies können es auch ermöglichen, dich nach Verlassen der Website wieder zu erkennen.

Wir verwenden Cookies, um deine Einstellungen für deine nächsten Besuche zu verstehen und zu speichern und um aggregierte Daten über unseren Internetverkehr und Interaktionen auf der Seite zu berechnen, damit wir in der Zukunft eine bessere Seitenerfahrung und bessere Werkzeuge anbieten können.

Geben wir irgendwelche Informationen an Dritte weiter?

Weder verkaufen oder handeln wir deine personenbezogenen Daten noch übermitteln wir diese an Dritte.

Links auf fremde Webseiten

Im Forum können von Nutzern beliebige Links auf andere Webangebote von Drittanbietern gesetzt werden. Diese Drittanbieter haben eigene und unabhängige Datenschutzbestimmungen. Wir übernehmen daher keine Verantwortung oder Haftung für den Inhalt und die Aktivitäten dieser verknüpften Seite. Dennoch sind wir bemüht, die Integrität unserer Seite zu schützen und freuen uns über jedes Feedback zu diesen Seiten.


Automatisch erfasste Server-Logdateien werden nach 30 Tagen gelöscht. Andere von dir erfasste Daten, die bei der Nutzung des Forums anfallen, verbleiben so lange bei uns, bis du uns zu einer Löschung aufforderst oder deine Einwilligung zur Speicherung von dir widerrufen wird. Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

Welche Rechte hast du bezüglich deiner Daten?

Die DSGVO gibt Ihnen bezüglich Ihrer Daten umfassende Rechte, die im Folgenden einzeln aufgeführt werden. Bitte wenden Sie sich an MITARBEITER, falls Sie Ihre Rechte uns gegenüber geltend machen wollen.

Die Anschrift und Mailadresse sind am Anfang dieser Datenschutzerklärung genannt. Wir werden Ihnen jederzeit Rede und Antwort bezüglich der Verarbeitung Ihrer Daten auf Grundlage dieser Datenschutzerklärung stehen.


Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über die bezüglich Ihrer Person gespeicherten Daten, deren Herkunft und Empfänger sowie den Zweck der Speicherung zu bekommen gemäß Art. 15 DSGVO.

Recht auf Berichtigung

Sie können gemäß Art. 16 DSGVO verlangen, dass Sie betreffende Daten berichtigt bzw. vervollständigt werden.

Recht auf Löschung / Einschränkung der Verarbeitung der Daten

Sie haben das Recht, die unverzügliche Löschung der Sie betreffenden Daten nach Art. 17 DSGVO bzw. die Einschränkung der Datenverarbeitung nach Art. 18 DSGVO zu verlangen.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie können die Herausgabe der Sie betreffenden Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format (z.B. JSON oder SQL) und die Übermittlung an andere Verantwortliche gem. Art. 20 DSGVO verlangen.


Sie können der künftigen Verarbeitung der Sie betreffenden Daten nach Maßgabe des Art. 21 DSGVO jederzeit widersprechen.

Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung

Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen gem. Art. 7 Abs. 3 DSGVO. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde

Sollten Sie Anhaltspunkte dafür erkennen, dass wir mit Ihren Daten nicht datenschutzgerecht umgehen, können Sie sich jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten:

Allied Vision Technologies GmbH
Taschenweg 2A
07646 Stadtroda, Deutschland

Tel.: +49/36428/6770
Fax: +49/36428/677-28
eMail: datenschutz(at)

Natürlich steht Ihnen auf das Recht zu, sich an die Aufsichtsbehörde zu wenden:

Thüringer Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (TLfDI)
Dr. Lutz Hasse
Häßlerstraße 8
99096 Erfurt

Postfach 900455
99107 Erfurt
Telefon: +49 (361) 57-3112900
Fax: +49 (361) 57-3112904
E-Mail: poststelle(at)


Wir treffen nach Maßgabe des Art. 32 DSGVO unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Implementierungskosten und der Art, des Umfangs, der Umstände und der Zwecke der Verarbeitung sowie der unterschiedlichen Eintrittswahrscheinlichkeit und Schwere des Risikos für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen, geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten.

Zu den Maßnahmen gehören insbesondere die Sicherung der Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit von Daten durch Kontrolle des physischen Zugangs zu den Daten, als auch des sie betreffenden Zugriffs, der Eingabe, Weitergabe, der Sicherung der Verfügbarkeit und ihrer Trennung. Des weiteren haben wir Verfahren eingerichtet, die eine Wahrnehmung von Betroffenenrechten, Löschung von Daten und Reaktion auf Gefährdung der Daten gewährleisten. Ferner berücksichtigen wir den Schutz personenbezogener Daten bereits bei der Entwicklung, bzw. Auswahl von Hardware, Software sowie Verfahren, entsprechend dem Prinzip des Datenschutzes durch Technikgestaltung und durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen (Art. 25 DSGVO).

Dieses Dokument ist als CC-BY-SA lizensiert und basiert auf der Datenschutzerklärung des Discourse-Forums der Piratenpartei Deutschland. Es wurde zuletzt am 08. Juni 2021 aktualisiert.